The Lorax (2012) | ගහක් කොළක් මලක් ඇත්තෙම නැද්ද මේ රටේ?..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
A 12-year-old boy searches for the one thing that will enable him to win the affection of the girl of his dreams. To find it he must discover the story of the Lorax, the grumpy yet charming creature who fights to protect his world.
එක්තරා කෙනෙක් නව සොයා ගැනීමක් කරනවා. එයා ඒක හදන්නේ විශේෂිත ගස් වර්ගයකින්. එයාගේ අදූරදර්ශී වැඩ නිසා මේ රටට මහ නරක කල දසාවක් ලබනවා. හැබැයි වළ බොර වුණත් මාළු ඇතොත් එච්චරයි කියලා සමහරු මේකෙත් මාළු බානවා. හැබැයි ඉතිං ඒ අයගේ කම්පනාව බා ගෙන තියෙන වළ ඉහගෙන කන්නයි. ඒත් කරුමේ කියන්නේ පොඩි එකෙක් මේ ඔක්කෝම ටික අංජබකල් කරන්නයි යන්නේ. මේ දෙගොල්ලගේ සටන මැදින් කතාව ගලනවා. පිරිසක් සොබාදමට පෙම් බැඳි අය. අනිත් අය සොබාදමට වෙර බැඳි අය.
ඉතිං මේකේ සින්දු ටිකකුත් තිබුණ හින්දාම තමයි මට මේක කොහොමහරි දෙන්නම ඕනේ කියල හිතුණේ. මට ඉතිං ඔය වගේ ඒවා කරල බලන්න මාරම ආශාවක් තියෙනවනේ. ඔන්න ඒකත් එක හේතුවක්! මං මේකේ තියෙන සින්දු ටික හැකි තාක් රසවත් විදිහට සිංහලට නගන්න තැත් කළා. සාර්ථක අසාර්ථක බව ඉතිං මට කියන්න ඕනේ ඕගොල්ලෝ තමා! මොකද මට බෑනේ මගේ වැඩක් ගැන විනිශ්චය කරන්න. හැබැයි මම සෑහෙන තරම් තෘප්තිමත්. නමුත් ඒක විතරක් මදි. ඒකයි. හි හි
හරි එහෙනම් අපේ යාළුවන්ට ආරාධනා කරනවා මම කරපු වැඩේ ගැන විනිශ්චයක් දෙන්න! එහෙමනම් ඒ විනිශ්චය මටත් දැනගන්න සලස්වයි කියලා මම හුඟාක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. මොකද මේක ගැන ඔබේ අදහස් මට දැනගන්න සැලැස්සුවොත් ඒක මට උපකාරයක් වෙයි ඉදිරියටත් දිගටම මේ වගේ ගීත රැගත් ඒවා තවදුරටත් කරනවද කියන එක ගැන තීරණේකට එන්න!
English Sub Sinhala Sub
එහෙමනම්; දැනට ආයුබෝං කිව්වා!
0 comments:
Post a Comment